中新社重庆4月24日电 (梁钦卿)由意大利驻重庆总领事馆主办的首届意大利制造日24日在重庆举行。本次活动以“意大利制造2.0：工艺、设计、可持续性”为主题，探讨中国西南地区和意大利在室内设计领域的合作机遇。
意大利驻重庆总领事施启帆在致辞中称，源自意大利的设计产品将功能与美观、传统与创新融为一体，凭借与众不同的美术风格、卓越的制造技术，在全球享有盛誉。近年来，可持续发展理念在世界上越来越受重视，将环境可持续性作为首要价值观的设计师正在世界各地涌现。“一直以来，意大利设计师非常重视产品的耐用性、可回收性和可修复性。”
2023年，联合国教科文组织对外公布，重庆正式入选全球创意城市网络“设计之都”，成为中国西部第一个“设计之都”。
“对于意大利企业和品牌而言，中国西南地区是最具吸引力的市场之一。”施启帆表示，重庆是中国发展速度最快的城市之一，正在加速打造“设计之都”，相比沿海地区机会更多、市场更大，是意大利企业投资兴业不可错过的机遇。他认为，意大利和中国的专家们在设计和可持续环保等领域加强对话和交流十分必要。
意大利建筑师兼室内设计师马里奥(Mario Ferrarello)表示，意大利与中国在设计领域有着广阔的合作机遇，包括文化空间、居民区、酒店以及零售商店等，很多中国元素都能在意大利设计中得以体现。“意大利设计并不是标签式的，意中两国设计师可以通过合作来实现创新。”
活动中，施启帆与业内专家和经营者们参与圆桌会议，从设计与可持续发展的关系、中国西南市场的特殊性以及意大利产品的优势等方面展开了讨论。(完)
林吉富,黄玉绍
黄冠宇,赖采绿
王智凯,赖儒奇
吴与雄,黄士新
许欣怡,蔡浩英
李奕辰,杨宗翰
中新社重庆4月24日电 (梁钦卿)由意大利驻重庆总领事馆主办的首届意大利制造日24日在重庆举行。本次活动以“意大利制造2.0：工艺、设计、可持续性”为主题，探讨中国西南地区和意大利在室内设计领域的合作机遇。
意大利驻重庆总领事施启帆在致辞中称，源自意大利的设计产品将功能与美观、传统与创新融为一体，凭借与众不同的美术风格、卓越的制造技术，在全球享有盛誉。近年来，可持续发展理念在世界上越来越受重视，将环境可持续性作为首要价值观的设计师正在世界各地涌现。“一直以来，意大利设计师非常重视产品的耐用性、可回收性和可修复性。”
2023年，联合国教科文组织对外公布，重庆正式入选全球创意城市网络“设计之都”，成为中国西部第一个“设计之都”。
“对于意大利企业和品牌而言，中国西南地区是最具吸引力的市场之一。”施启帆表示，重庆是中国发展速度最快的城市之一，正在加速打造“设计之都”，相比沿海地区机会更多、市场更大，是意大利企业投资兴业不可错过的机遇。他认为，意大利和中国的专家们在设计和可持续环保等领域加强对话和交流十分必要。
意大利建筑师兼室内设计师马里奥(Mario Ferrarello)表示，意大利与中国在设计领域有着广阔的合作机遇，包括文化空间、居民区、酒店以及零售商店等，很多中国元素都能在意大利设计中得以体现。“意大利设计并不是标签式的，意中两国设计师可以通过合作来实现创新。”
活动中，施启帆与业内专家和经营者们参与圆桌会议，从设计与可持续发展的关系、中国西南市场的特殊性以及意大利产品的优势等方面展开了讨论。(完)
